Adaptarea Bubuloimare
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team www.subtitrari-noi.ro
Acum miliarde de ani,
o rasă de nemuritori a dezlăntuit cea mai puternică fortă existentă.
Energia de Smarald a "puterii vointei".
Acesti nemuritori, gardienii Universului,
au construit o lume de unde puteau supraveghea toate fiintele vii.
Planeta Oa.
Au împărtit Universul în 3.600 de sectoare.
Un inel, alimentat de energia vointei,
a fost trimis în fiecare sector pentru a alege un recrut.
Pentru a fi ales de către inel,
persoana trebuia să fie fără de teamă.
Împreună, acesti 3.600 de recruti
au format "Forta de Pace Intergalactică",
cunoscută ca "Corpul Felinarelor Verzi".
Din toate amenintările pe care Corpul le-a înfruntat vreodată,
cea mai gravă era o entitate a fricii,
cunoscută sub numele de "Parallax".
Doar legendarul Felinar Verde "Abin Sur"
a fost capabil să captureze si să întemniteze această bestie.
A făcut-o în sectorul Lost al planetei Ryage.
Planeta Ryage: Sectorul Lost
Explorer 6 către bază,
nava noastră s-a prăbusit undeva în nord-estul sectorului Lost.
Vă rog trimiteti ajutoare imediat.
Vă este teamă. Bine.
Sase luni mai târziu Sectorul 2814
Sinestro, călătoresc la viteză maximă. Spune-i lui Fentara...
Fentara este mort.
Si locuitorii planetei ?
Permisiunea de a-i evacua nu mai este necesară.
Este la fel cum a fost pe Talok.
Orice formă de viată a fost distrusă si esenta lor a fost absorbită.
Sunt urme ale puterii galbene pretutindeni.
- Si Gardienii ? - Gardienii sunt tăcuti.
Am solicitat o audientă.
Abin Sur...
Sunt rănit grav.
Mă îndrept spre cea mai apropiată planetă locuită pentru procesul de selectie.
Spune-le Gardienilor că a fost "Parallax".
Nu ! Nu !
Îmi pare rău, dar trebuie să fug. Simte-te ca acasă, bine ?
Ai apă... la robinet.
Cretinule !
Avionul "Ferris Saber 3"
este este cel mai nou si performant avion de luptă cu inteligentă artificială.
Are întreaga capacitate de zbor si luptă a unui pilot uman,
dar fără nicio eroare umană care este inerentă.
Carl nu exagerează doar ca să obtină semnarea contractului, domnilor.
Stafful vostru, acesti contractori, biroul meu...
cu totii am fost implicati în asta, de la început.
Ei bine, apreciez asta, dle senator.
Dar astăzi, cauciucul va întâlni soseaua.
Am simulat o situatie de luptă.
Două avioane Sabre împotriva celor mai buni doi piloti ai lui Carl.
Hei, Carol !
Va fi o zi de zbor plictisitor, ce crezi ?
Cred că ai întârziat !
Da, dar doar pentru că am dormit până târziu.
Ei bine, si eu dormeam până târziu, dar apoi am împlinit 11 ani.
Lasă-mă să îti spun noutătile...
M-am confruntat cu aceste avioane Saber întreaga săptămână...
si m-au învins de fiecare dată.
Nu poti face nimic din ce ele să nu poată face mai bine,
mai rapid si fără să dezamăgească femeile pretutindeni.
Cred că amândoi stim că asta nu este adevărat.
Exact din cauza asta nu am vrut să fii implicat în asta.
Tatăl meu a vrut asa, eu l-as fi ales pe Jenson.
Si eu l-as fi ales pe Jenson. Dar din păcate, el este ocupat...
să nu fie suficient de bun.
Cel putin el vine la timp.
Hal, testul ăsta de astăzi este important.
Am înteles. O să te fac să arăti bine acolo, nu te îngrijora.
Bine... Acum să dăm pantalonii ăstia jos si să pilotăm niste avioane.
- Highball, verifică armamentul. - Receptionat.
- Bună dimineata, dle Ferris. - Bună dimineata.
Domnilor...
- Suntem pregătiti, Tom ? - Da, dle Ferris.
Începem testul.
Sapphire, esti autorizată să-ti armezi armele.
Testul Ferris, Sapphire... Am armat armele.
Ce zici, Highball ?
Nu.
La naiba, Tom ! Cu ce naiba "hrănesti" chestiile astea ?
Cu avioane F-35, ce altceva ?
Trezirea, Sapphire.
Dacă ai tinta în vizor, acum e un moment grozav să tragi !
Încetisor, Highball. Iau tinta în vizor.
Nu avem cum să distrugem avioanele astea separat, Sapphire.
Vino aici să ne gândim la altceva.
Sunt pe drum, Highball.
Acum rămâi acolo si să arăti foarte bine.
Highball, tocmai ti-ai folosit coechipierul drept momeală ?
Highball, avioanele alea Saber sunt în spatele tău, poti să zbori oricum vrei.
Atunci să mergem undeva unde nu pot zbura.
Ce naiba pune la cale ?
Coltul acoperit...
Highball, regulile exercitiului prevăd maximum 15.000 metri altitudine.
Da, asta pentru că avioanelor Saber
li se vor opri motoarele, nu-i asa, Tom ?
La fel si tie.
Compresorul motorului cu reactie nu functionează corect.
Da !
Adică... la naiba, Hal !
Băiatul tău cu sigurantă îsi ia slujba în serios.
Eleroanele, Hal, stânga si dreapta.
Am înteles.
Hal !
Păstreaz-o caldă pentru mine.
A ajuns la 8.500 de metri.
- Esti în regulă acolo, Highball ? - Da, fac doar turul de onoare.
- A ajuns la 6.500 de metri. - Highball, porneste odată !
Da, tată !
Hal, mă auzi ?
Highball, te apropii de altitudinea minimă pentru ejectare.
Highball, esti sub 3.000 de metri, rotirile nu mai pot fi controlate !
Ejectează-te ! Ejectează-te ! Ejectează-te !
Nu esti speriat, nu-i asa, tată ?
Să spunem doar că e slujba mea să nu fiu.
Tată !
- Nemernic cretin ! - Calmează-te, Bob. Nu mai contează acum.
Ba contează. Nu e important că ai distrus un avion F-35 nou nout,
ai încălcat regulile exercitiului, ti-ai sacrificat coechipierul
si ai făcut să pierdem contractul
pe care se baza această companie si jumătate de stat.
Îmi pare rău ! Am crezut că este un exercitiu de luptă.
Aveam impresia că obiectivul nostru era să câstigăm.
Obiectivul era să arătăm ce pot face avioanele Saber într-o situatie de luptă.
Si în luptă, niciun pilot nu îsi sacrifică propriul avion.
Eu am făcut-o.
Acum stiti, trebuie să îi faceti pe robotii vostri să zboare mai sus.
De asemenea, v-am arătat ceea ce ei nu pot face.
Nu trebuia să demonstrezi asta în fata comandantului achizitiilor fortelor aeriene.
Suficient, Carol.
Oricum, de vreme ce va trebui să îmi vând majoritatea companiei, esti concediat.
- E prea târziu, Carl, demisionez. - Nu scapi atât de usor.
Nu te concediază, iar tu nu demisionezi. Rămâi la sol...
până la rezultatul investigatiei.
Priveste-ti spatele.
Asta este imposibil, Bob.
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat acolo sus ?
S-au blocat comenzile.
Nu-mi spune asta, Hal. Ai avut un moment în care puteai redresa.
Te-ai blocat ? Nu ai fi primul pilot căruia i se întâmplă, dar trebuie să stiu...
Mi s-au blocat comenzile. Oricum, ce naiba e asta ?
Ce este cu costumul ăsta ridicol ?
Stiu că tatăl tău te bate la cap să preiei compania...
- Dar asta este cam mult... - Ascultă, optiunile carierei mele nu sunt..
- Nu crezi ? - În discutie acum.
Esti un pilot, Carol. Unul bun.
Să renunti la zbor pentru un afurisit de birou este o tâmpenie.
Hal, îmi plac afacerile si sunt bună la asta.
Ceea ce, apropo, nu înseamnă că nu o să mă mai urc într-un cockpit.
Nu este una sau cealaltă.
Ăsta este felul în care priveste un copil lucrurile, iar noi nu mai suntem copii.
Cel putin...
Nu vreau să văd rănit pe cineva la care tin.
Dintre toti, în special pe tine.
Alege cu întelepciune.
Manevrele îndrăznete ale unui pilot de teste aviatice erau să se termine tragic.
Martorii spun că pilotul Hal Jordan, s-a ejectat în ultima clipă
înainte ca avionul său să cadă în desert.
El este fiul fostului Martin Jordan,
care a fost ucis într-un alt test aviatic care a mers rău, în 1993.
Ni s-a spus că Hal Jordan este în regulă,
desi asteptăm o declaratie oficială din partea companiei Ferris Air.
Hei, oameni buni.
Hei, cum a fost la slujbă ?
A fost uimitor, Jack ! Multumesc că ai întrebat.
Bună, Janice ! Cum merge cu predatul ?
Hei, ajută-mă aici, pentru că încerc să înteleg asta.
Vrei să fii atât de mult ca el încât trebuie să mori ca el ?
- Înteleg, presupui că a fost vina mea. - Am vorbit cu Carl, Hal !
A spus că ai fortat avionul mult peste limitele sale...
Asta este slujba mea.
A fost un accident, toată lumea a scăpat teafără.
Ca accidentul tău de motocicletă, din cauza căruia ai stat în spital o lună de zile ?
Stii, îmi lipseste timpul ăsta de calitate petrecut cu familia.
A fost o discutie bună, Jack !
- Dumnezeule ! - Jack, haide !
Esti în regulă ?
- Unde este Jason ? - În camera lui.
De ce ?
Hei, sunt unchiul Hal. Ce mai faci, asule ?
Asta este cea mai rea petrecere aniversară de 11 ani la care am fost.
Fără fete cu care să dansezi ?
Hei.
- Sunt în regulă. - Cred că m-am speriat, sau asa ceva.
- Se întâmplă. - Tie nu.
Uite...
Ti-am spus că nu ai de ce să-ti faci griji.
Vrei să stii de ce ?
Poate sunt un tip care strică totul, în orice alt domeniu al vietii mele,
dar singurul lucru pe care stiu să-l fac...
este să pilotez.
Hei ! Ti-am cumpărat ceva, sărbătoritule.
Eu l-am împachetat.
- Super. Este un X-1, nu-i asa ? - Este un avon de luptă.
Tatăl meu mi l-a dat. Să-l agătăm.
Ce s-a întâmplat astăzi, adică, când s-a prăbusit avionul ?
Nu stiu exact.
Ai fost speriat ?
Este slujba mea să nu fiu speriat.
Stii, pierzi petrecerea plictisitoare de ziua ta.
Fugi... Du-te, du-te, du-te !
Sunt bucuros că esti în regulă.
Si eu, asule.
Rămâi cu mine. Rămâi cu mine. O să-ti chem ajutoare.
O să fii în regulă. Totul o să fie în regulă.
Bine, asteaptă.
Numele tău... Numele tău ?
Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, eu sunt Abin Sur,
protectorul sectorului 2814...
Hei, hei, ascultă, o să te duc la spital, bine ?
Bine ? Aici este sânge purpuriu...
Inelul, te-a ales.
Ia-l !
Pune inelul în felinar.
Pune inelul... rosteste jurământul.
- Este o mare onoare... responsabilitate... - Nu înteleg...
Hei, respiră, Trebuie să respiri. Bine ?
Tot ce trebuie să faci este să respiri. Respiră doar, bine ?
Hei, hei ! Nu, nu ! Hei ! Nu !
Hei, hei, haide, omule. Nu fă asta.
Hei, nu... Nu fă asta.
Haide...
Hei !
Poti să repeti ?
- Asta e o navă spatială ? - Da.
Este reală ?
Este reală.
- Bine. Să vedem ce sursă de energie... - Nu putem rămâne aici.
- Putem învăta din... - Nu putem rămâne aici !
- Ce ? - Trebuie să plecăm.
Un pilot. Purta uniformă. Cred că era soldat.
- Mi-a dat asta. - Te-a cerut în căsătorie ?
Am plecat ! Am plecat, acum !
Or să stie că a fost cineva acolo. Pilotii extraterestri nu se îngroapă singuri.
Nu l-am putut lăsa acolo.
Sper să nu fie radioactivă chestia asta.
Ei bine, tu esti geniul... Iisuse !
Mă descurc.
A spus că inelul m-a ales.
A spus că este o mare onoare si responsabilitate.
Responsabilitate ? Tu ?
Poate pe planeta lor responsabilitatea înseamnă doar nemernic.
Să sperăm asta.
O mare lumina s-a stins în Univers.
Abin Sur este mort.
Patru dintre fratii mei felinar au fost ucisi.
Locuitorii a două lumi
au fost anihilati de către un inamic necunoscut.
Un inamic care posedă puterea galbenă a fricii.
Stim că provine de undeva din sectorul Lost.
Stim că devine mai puternică cu fiecare întâlnire.
Potrivit ultimei transmisii a lui Abin Sur,
se pare că acesta stia cine este.
Singurele sale cuvinte au fost: "Este Parallax".
Suntem constienti de amenintare.
Evaluăm situatia.
Cât timp veti evalua, vieti nevinovate se vor pierde.
Lăsati-mă să mă lupt cu acest inamic nou.
Sunt multe lucruri pe care nu le cunosti, Sinestro.
Dacă pericolul este atât de mare precum credem...
Ce vreti să spuneti ?
Credeti că acest inamic ne poate înfrânge ?
Gardieni, dacă credinta voastră în puterea noastră este scăzută,
lăsati-mă să v-o reînnoiesc.
Lăsati-mă să merg cu o echipă formată din cele mai puternice felinare
împotriva acestui inamic,
si vă voi dovedi
că zilele noastre de glorie nu sunt în trecut.
BUSINESS O stea în ascensiune-Carol Ferris
Dr. Hammond ?
Dr. Hector Hammond ?
Trebuie să vă cerem să veniti cu noi.
Adam v-a pus să faceti asta ?
Coborâti din masină, vă rog.
Dr. Hammond ? Eu sunt Amanda Waller.
Trebuie să-mi cer scuze pentru dramatism,
dar guvernului îi place protocolul.
Urmează-mă, te rog.
Asta este ceea ce cred eu că este ?
O formă de viată extraterestră, doctore.
Prima pe care umanitatea a întâlnit-o,
în ciuda a ceea ce teoriile conspirationiste te-ar fi făcut să crezi.
Vrem să îi faci evaluarea initială a fiziologiei.
Dumnezeule !
De ce eu ?
Ca specialist în studiul vietii extraterestre,
aptitudinile tale par potrivite acestei misiuni.
Mai mult decât atât nu am voie să-ti spun.
Salut !
Ochii, nasul,
urechile si gura sunt umanoide.
Zona stângă anterioară a toracelui are o rană de zece centimetri,
cu margini neregulate, care contine substante cianotice închegate.
Bine, în regulă.
Pune inelul si rosteste jurământul.
Jurământul... Stie toată lumea jurământul ?
Obisnuiam să-l spun în tabere.
Eu, Hal Jordan,
jur solemn să promit loialitate...
unui felinar pe care îl am de la...
un extraterestru purpuriu pe moarte...
dintr-o mlastină.
Epiderma este rosiatică,
pare a fi transparentă si este extrem de fină,
permitând vizualizarea muschilor
si a fibrelor individuale de muschi.
"La infinit si dincolo de el !"
"Prin puterea lui Grayskull..." Ce naiba ?!
Haide, dacă mă poti duce în zbor 150 de kilometri
în mijlocul pustietătii, ai crede că...
În cea mai luminoasă zi si în cea mai întunecată noapte
Niciun rău nu îmi va scăpa din vedere.
Fă-i pe aceia care venerează puterea răului
Să se teamă de puterea mea, lumina Felinarului Verde.
Carol.
- Este totul în regulă acolo înăuntru ? - Este în regulă.
- Ei bine, pot să intru ? - Nu. Da. Nu... Pentru că...
Vrei să mergem să bem ceva ?
- Putem vorbi ? - Da, putem vorbi si bea.
- Rezultatele analizelor mele initiale. - Multumesc, doctore.
Nu trebuie să-ti spun
că simplul fapt că este umanoid este extraordinar.
Indică o evolutie convergentă,
sau poate un strămos comun, iar implicatiile acestui lucru...
sunt ametitoare !
Adică, de unde vine ?
Asta ar putea schimba complet modul în care lumea se vede pe ea însăsi.
Îti poti imagina felul în care va reactiona publicul la asta ?
Dar stiu că asta nu se va întâmpla. Stiu.
Ca si tine, doctore, caut adevărul.
Dar cei care plătesc pentru asemenea locatii,
au alte priorităti si puterea de a le aplica.
Asadar trebuie să tinem secretul.
Oameni ca noi trebuie să lucreze din interiorul sistemului, doctore.
Facem cât putem mai bine.
Corect.
W w w. S u b t i t r a r i- n o i. R o
Îmi pare foarte rău.
Tocmai ti-ai cerut scuze ?
Ai fost înlocuit de vreun extraterestru, sau ceva de genul ăsta ?
Nu. Sunt în regulă.
Sunt bine. Sunt bine.
Sunt absolut bine. Eu...
Crezi că sunt iresponsabil ?
Nu trebuie să răspunzi. Este în regulă.
Hal...
Esti foarte frumoasă.
Nu am mai fost împreună în locul ăsta, de când...
din acea noapte.
- Ai uitat că fusese ziua mea. - Am uitat ?
A fost de asemenea noaptea în care noi...
am zburat prima dată împreună.
Ei bine, tu ai zburat în continuu de atunci, cu oricine s-ar fi urcat într-un avion.
Da...
- Vino ! - Nu.
- Da, să mergem. Dansează cu mine. - Nu.
Nu.
Hal, nu.
Nu.
Îmi pare foarte rău.
Este în regulă, contractul nu s-a pierdut încă.
- Ti-am spus că sunt bună la asta. - Nu vorbeam despre contract.
As fi stricat asta.
Chiar dacă nu as fi intrat în fortele aeriene,
as fi găsit o cale să...
ca noi doi să stricăm relatia.
- Asta îti spui în mintea ta ? - Da. Tu ce îti spui singură ?
Că erai speriat că mă apropiam prea mult.
Stii cum îmi petrec după-amiezile ?
- Cum ? - Făcându-mi griji pentru tine.
Hal, am verificat cu atentie înregistrările zborului.
Nu a fost nimic în neregulă cu avionul.
- Ceea ce s-a întâmplat acolo sus a fost... - Multumesc pentru dans.
Ti-am spus să te uiti în spate, Jordan !
Din cauza ta ne-am pierdut toti slujbele, nemernicule.
Esti patetic.
Nemernicul a trăit în umbra reputatiei tatălui său întreaga viată.
Hei.
Hei !
Tocmai mi s-a încălzit fata.
Ai încetat să te admiri ?
Da.
Ei bine, traducerea inelului functionează normal.
Masca îti va apare atunci când protejarea identitătii tale este necesară.
Nu este nevoie de ea pe Oa.
- Vorbesti fără înteles. - De fapt, rasa mea este Zudarian.
Oricum, ADN-ul nostru seamănă oarecum cu al speciei tale.
Eu sunt Tomar-Re, protectorul sectorului 2813, căminul a...
80.012 galaxii,
2,34 milioane specii.
Cum de stiu asta ?
Procesul de inductie, activează functiile superioare ale inelului,
inclusiv o bază de date de lucru.
Să fiu sinceri, eram curiosi...
Procesul nu a mai fost încercat
pe o specie atât de tânără precum oamenii.
De vreme ce esti primul ales,
am fost trimis să te întâmpin.
"Aici" este... ?
Bine ai venit pe Oa.
Planeta asta a fost casa noastră de nenumărate milenii.
A fost creată pentru noi de către Gardieni.
- Gardieni ? - Acolo este citadela lor.
Sunt nemuritori, una dintre cele mai vechi rase.
Ei au făcut tot ceea ce vezi,
si sunt responsabili pentru tot ceea ce suntem si ce facem.
Din vremuri imemoriale, Corpul Felinarelor Verzi,
a servit la păstrarea păcii, ordinii si justitiei în Univers.
Să fii ales să te alături, este cea mai mare onoare...
si cea mai mare responsabilitate.
Da, am auzit partea asta.
Acum trebuie să zburăm.
- Să zburăm ? - Absolut.
În regulă ! Pot să fac asta.
Vino cu mine.
Pot să fac asta.
Da !
Ce este asta ?
Este energia care este generată din bateria centrală.
Puterea sa provine din vointa fiecărei creaturi vii din Univers.
Îti alimentează felinarul,
care la rândul lui îti alimentează inelul.
Chiar si costumul tău este format în întregime din energie.
Ce este cu atât verde ?
Verdele este culoarea vointei. Gardienii controlează vointa, pentru că
este cea mai puternică sursă de energie din Univers.
Sunt foarte multi...
Stelele pe care le poti vedea de pe planeta ta în cea mai senină noapte...
Sectorul tău este de 1.000 de ori mai mare.
Si sunt 3.600 felinare în fiecare sector.
Atât de mare este.
Felinare...
V-am chemat aici la această adunare fără precedent,
pentru că înfruntăm un pericol fără precedent.
Patru frati felinar au fost ucisi de către un inamic numit "Parallax".
Un inamic pe care nu îl întelegem încă pe deplin.
Stim că este suficient de puternic pentru a distruge civilizatii întregi.
Suficient de puternic pentru a-l înfrânge chiar pe Abin Sur,
cel mai bun luptător al nostru.
Lumina să nu va putea fi niciodată înlocuită.
Gardienii m-au însărcinat să conduc
o trupă formată din cele mai puternice felinare pentru a-l ataca pe Parallax.
Îl vom căuta si găsi pe acest inamic...
si îl vom distruge.
Singuri suntem vulnerabili.
Uniti suntem încă invincibili.
Nu am fost înfrânti niciodată.
- Vom fi înfrânti acum ? - Nu !
Pentru un asemenea moment am fost creati.
Dar nu trebuie să vă spun care este datoria voastră.
Nu trebuie să vă spun cine suntem.
Suntem Corpul Felinarelor !
Vointa ta transforma gândurile în realitate.
Ca să stăpânesti inelul, trebuie să înveti să-ti concentrezi vointă
si să creezi ceea ce vezi în minte.
Limitele inelului sunt doar ceea ce îti poti imagina.
Fă din nou asta.
Acum încearcă tu.
Concentrează-te.
Inelul te va avertiza în cazul unei amenintări iminente.
Numele acestei amenintări este Kilowog.
Va fi instructorul tău de luptă.
Să nu lasi niciodată garda jos, cretinule.
Bine ai venit la "Lupta Inelului Unu la Unu",
sau, cum îmi place mie să-i spun, "Cea mai rea zi din viata ta fără valoare".
Oamenii...
nu am mai văzut unul până acum.
- Mirosi ciudat. - Eu miros ciudat ?!
Da, am auzit despre oameni. Credeti că sunteti centrul Universului.
Vrei să fii Felinar, trebuie să te dedici Corpului Felinarelor.
În regulă, cretinule, să vedem ce stii.
Constructia ta va fi doar atât de puternică precum vointa ta,
iar vointa ta este patetică.
O să te muncesc...
si o să te lovesc până când vointa ta va fi suficient de puternică
să fii demn de Corpul Felinarelor.
Lectia următoare.
Simti asta ?
Este doar atractia gravitatională a soarelui tău mediu.
Face ca zborul prin spatiu să fie foarte periculos.
Cu cât esti mai mare, cu atât mai rapid arzi.
Gravitatia este o nenorocită.
Poftim, lasă-mă să te ajut.
Aminteste-ti, inamicul tău nu o să lupte corect.
Ei bine, ăsta este un sfat bun.
- Multumesc, superbule. - Asadar...
Acesta este omul.
Când am aflat că inelul lui Abin Sur te-a ales,
am spus că trebuie să fie o greseală.
Nu văd nimic care să mă facă să mă răzgândesc.
Preiau eu de aici, Kilowog.
Corpul Felinarelor e doar atât de puternic cât cea mai slabă verigă a sa,
iar eu nu voi tolera verigi slabe.
Mă întelegi ?
Îti este teamă, omule ?
Îti este teamă ?
Nu...
Nu fă asta.
Începem ?
Sigur.
O sabie... cât de omenesc...
Cred că miros frică.
Eu sunt un Felinar Verde,
nu mă tem de nimic.
Frica este inamicul vointei.
Vointa este ceea ce te face să actionezi.
Frica este ceea ce te opreste, si ceea ce te face slab.
Si îti face constructiile să fie firave.
Trebuie să ignori frica.
Când îti este frică, nu poti actiona. Dacă nu poti actiona, nu te poti apăra.
Dacă nu te poti apăra, mori.
Duhnesti a frică, Hal Jordan.
Abin Sur a fost un mare luptător.
Mentorul meu. Prietenul meu.
Îi insulti memoria purtându-i inelul.
Am terminat. Are dreptate, sunt doar uman.
Nu suntem pregătiti să apărăm Universul.
Până acum câteva zile credeam că suntem singurii din Univers.
Inelul te-a ales.
Nu ar fi făcut asta dacă nu ar fi văzut ceva în tine.
- Da ? - Ceva ce tu încă nu vezi.
Inelul nu face niciodată greseli.
De data asta a gresit.
Multe din aceste mici creaturi, cărora le spunem bacterii
nu erau deloc bacterii. Erau un tip cu totul diferit
de celule prokariote primitive. Asa că...
Aceste organisme mici enervante, numite "Archaeans",
sunt încă putin cunoscute.
Dar s-ar putea dovedi a fi...
foarte diferite de bacterii.
Dar ar putea fi atât de diferite de bacterii,
pe cât sunt bacteriile diferite de noi.
Unii le spun "extremofile",
pentru că trăiesc în cele mai extreme medii de pe Pământ, precum...
Este foarte plictisitor...
Precum apa fiartă din gheizere.
Ce ratat...
Michael ! Ce ai spus ?
Nu am spus nimic.
Tocmai mi-ai spus ratat ?
Dumnezeule ! Ce ciudat mai e si asta ?
Ciudat ?!
Ce s-a întâmplat ?
Asta este o nebunie.
Clasa este liberă.
Biroul meu, ora 3 pm, fii acolo. Tata.
Ce mai faci ? A trecut ceva vreme.
Se pare că ai avut o noapte grea noaptea trecută. I-ai retinut numele ?
Trebuie să dormi, fiule.
- Stai jos. - Cu ce te pot ajuta, tată ?
Ei bine, deja ai făcut-o.
Pentru mine si pentru tara ta.
Despre ce vorbesti ?
Vorbesc despre faptul
că ai impresionat o multime de oameni foarte importanti.
De unde ai aia ?
Fac parte din subcomisia care supraveghează implicarea agentiilor.
- Sunt lucruri strict secrete... - Tu ai fost...
Din cauza asta m-au ales.
Din cauza asta, acum vom putea să-ti facem rost de o functie importantă în interior.
Să ajuti la supravegherea întregii operatiuni.
Sunt cercetători care au muncit întreaga viată pentru asta,
oameni mai calificati.
Si mai putin conectati.
Nu fi naiv, fiule. Asa functionează lumea.
Trebuie să te agăti de o oportunitate când se iveste.
Nu va întelege niciodată.
Îsi iroseste viata. Ce rusine.
Bill, ce mai faci ? Eu fac grozav.
Nu, nu, tocmai terminam o întâlnire. Am timp din belsug.
Sectorul 2312 La marginea galaxiei Calea Lactee
Cu proprii ochi am văzut această creatură
inducând frica în cei mai buni luptători ai nostri
si apoi hrănindu-se cu această teamă.
Mai este ceva.
I-am urmărit traiectoria. Parallax se îndreaptă spre Oa.
Nu a mai existat până acum un inamic care să îndrăznească să ne atace aici.
Trebuie să-mi spuneti ce stiti.
Vointa a fost întotdeauna singură noastră armă
împotriva fortelor întunericului din Univers.
Dar, când această putere a început să pară insuficientă,
între noi a început o mare controversă.
Ar trebui să exploatăm o altă sursă de putere ?
Una pe care am jurat acum mult timp că nu va fi folosită niciodată.
Frica.
Dar puterea fricii a fost prea imprevizibilă.
Si oportunitatea coruptiei prea mare.
Asa că am decis împotriva ei.
Noi toti, cu exceptia unuia singur.
Singur, acest Gardian a intrat în Camera Interzisă.